"У населенных пунктов Каргопольского района есть особенность, осложняющая жизнь любого приезжего человека. Кустам сел люди дают свои названия, но на карте таких имен нет и в помине. А так как большинство деревень исчезло или близко к исчезновению, то на местности часто обозначено название только самой крупной деревни из всего куста.Выходит, что каждое место часто имеет три разных именования: одно на карте, официальное, другое написано на указателях, а третье — обиходное. Если вы, например, соберетесь в Лядины или в Ошевенск с его огромными высоченными избами на подклети, деревянными часовнями и монастырскими развалинами, то найти их на карте вы не сможете. Ошевенск — это куст сел Погост, Ширяиха и Низ, которые и отмечены на карте. Лядины — это деревни Гавриловская, Антоновская и Киселевская. А по пути еще будет куст Печниково, хотя на дороге стоит указатель «Ватамановское», по названию самого крупного села. Но это не значит, что оно будет первым по дороге. Некоторые туристические схемы дают вперемешку народные и официальные названия, внося еще больше путаницы. Распространился этот принцип и на фамилии жителей. Так, официально у женщины фамилия Мочатова, а в деревне ее все зовут Барменкова, официально — Коренева, а в деревне – Коробейникова, и т. д. Дело в том, что в деревнях живет много родственников-однофамильцев, отсюда и традиция деревенских фамилий".
